RESUMEN
Introdução: O Cisto Odontogênico Calcificante (COC), também conhecido como Cisto de Gorlin, é uma lesão odontogênica rara, descrita como neoplasia cística benigna, de origem odontogênica. Tem aspecto clínico variável e manifesta-se como lesão cística, não neoplásica, assintomática, de crescimento lento, podendo ser localmente agressivo. Não há predileção por gênero; ocorre normalmente na 2ª e na 3ª década de vida, sendo mais comum em regiões anteriores, podendo acontecer tanto na maxila quanto na mandíbula. O presente trabalho tem como objetivo o relato de um caso envolvendo uma paciente atendida na Clínica de Estomatologia da Faculdade de Odontologia da Universidade de São Paulo. Relato de caso: A paciente apresenta um COC em região anterior de maxila, caracterizado pelo aumento de volume da área paranasal à direita, sem característica dolorosa à palpação. Ao exame radiográfico, denota-se uma imagem radiolúcida, apresentando reabsorção radicular e imagens radiopacas sugestivas de calcificação interna. Considerações Finais: O tratamento realizado foi a enucleação e curetagem da loja óssea... (AU)
Introduction: The Calcifying Odontogenic Cyst (COC), also known as Gorlin cyst is a rare odontogenic lesion, described as benign cystic neoplasm of odontogenic origin. It has variable clinical appearance and manifests as a cystic lesion, non-neoplastic, asymptomatic, slow growing and may be locally aggressive. It has no gender predilection, usually occurs in the second and third decades of life, and it is more common in the anterior regions, may occur either in the maxilla or in the jaw. This study aims to report a case involving a patient treated at the Stomatology Clinic of University of São Paulo, Dentistry School. Case report: The patient has a COC in the anterior maxilla, characterized by the swelling of the paranasal area to the right without painful characteristic to palpation. On the radiographic exam is denoted a radiolucent image, showing radicular resorption and radiopaque suggestive images of internal calcification. Final considerations: The treatment provided was enucleation and curettage of bone cavity... (AU)
